The word "this" in that sentence is what causes ambiguity and can refer to anything else and so it doesn't establish a clear connection between Mary forgetting her lunch and her feeling frustrated.